Can a UTI cause back pain or fever?

Yes, and this is important: back pain (usually more to one side of the mid-lower back) and fever can signal that the infection has reached your kidneys. This is a medical emergency. Don't wait, get medical help immediately if you have these symptoms.